箴言 26:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ 彼が声をやわらげて語っても、信じてはならない。 その心に七つの憎むべきものがあるからだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ 彼が声をやわらげて語っても、信じてはならない。その心に七つの憎むべきものがあるからだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 上品な声を出すからといって信用するな 心には七つの忌むべきことを持っている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ 彼らの都合の良い言葉に心を奪われるな。 その心は既に悪魔の計画で染まっている。

聖書 口語訳

²⁵ 彼が声をやわらげて語っても、信じてはならない。その心に七つの憎むべきものがあるからだ。

箴言 26:25 相互参照

エレミヤ書 12:6

あなたの兄弟たち、あなたの父の家のものさえ、 あなたを欺き、大声をあげて、あなたを追っている。 彼らが親しげにあなたに語ることがあっても、 彼らを信じてはならない」。

詩篇 28:3

悪しき者および悪を行う者らと共に わたしを引き行かないでください。 彼らはその隣り人とむつまじく語るけれども、 その心には害悪をいだく者です。

マタイによる福音書 24:23

そのとき、だれかがあなたがたに『見よ、ここにキリストがいる』、また、『あそこにいる』と言っても、それを信じるな。

詩篇 12:2

人はみなその隣り人に偽りを語り、 へつらいのくちびると、ふたごころとをもって語る。

ミカ書 7:5

あなたがたは隣り人を信じてはならない。 友人をたのんではならない。 あなたのふところに寝る者にも、 あなたの口の戸を守れ。

箴言 23:7

彼は心のうちで勘定する人のように、 「食え、飲め」とあなたに言うけれども、 その心はあなたに真実ではない。

箴言 26:23

くちびるはなめらかであっても、心の悪いのは 上ぐすりをかけた土の器のようだ。

サムエル記上 18:17

その時サウルはダビデに言った、「わたしの長女メラブを、あなたに妻として与えよう。ただ、あなたはわたしのために勇ましく、主の戦いを戦いなさい」。サウルは「自分の手で彼を殺さないで、ペリシテびとの手で殺そう」と思ったからである。

ネヘミヤ記 6:2

そこでサンバラテとガシムはわたしに使者をつかわして言った、「さあ、われわれはオノの平野にある一つの村で会見しよう」と。彼らはわたしに危害を加えようと考えていたのである。